詩篇 78:47 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁷ 神はひょうをもって彼らのぶどうの木を枯らし、 霜をもって彼らのいちじく桑の木を枯らされた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁷ 神はひょうをもって彼らのぶどうの木を枯らし、霜をもって彼らのいちじく桑の木を枯らされた。

リビングバイブル

⁴⁷ また、彼らのぶどうといちじくを雹で全滅させました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁷ 神はぶどうの木を雹で打ち いちじく桑を霜で枯らし

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁷ 雹を降らして破壊して 　ぶどうの木々をメチャクチャに 霙を降らして破壊して　彼らの木々をぶった切る

聖書 口語訳

⁴⁷ 神はひょうをもって彼らのぶどうの木を枯らし、霜をもって彼らのいちじく桑の木を枯らされた。

詩篇 78:47 相互参照

詩篇 147:17

主は氷をパンくずのように投げうたれる。 だれがその寒さに耐えることができましょうか。